对海峡两岸语言差异的重新认识

从20世纪80年代末算起，海峡两岸语言对比研究已经持续30多年，整体而言，相关研究已经取得巨大的成绩，但是同时也存在一些不足。时至今日，我们有必要对此进行反思与总结，以求推动这一研究取得更大的发展与进步。本公号早些时候推出的《海峡两岸语言差异研究的历时观》一文，主要立足于海峡两岸语言的历史差异和现实差异，讨论了两岸语言差异研究的历时观问题；本文则围绕“真性差异”与“假性差异”等六组相互对待的概念，来探讨两岸语言对比研究中应当注意的问题以及今后的努力方向。虽然本文立足于词汇差异进行讨论，但是六组概念及相关认识也适用于两岸语言对比研究的其他方面（如语音、语法等），甚至整个“大／全球华语”范围内的语言差异及其对比研究。

文献来源：刁晏斌《对海峡两岸语言差异的重新认识》，《语言教学与研究》2021年第４期。